¿Cómo hacer un escenario multi-lenguaje?
¿Cómo hacer un escenario multi-lenguaje?
08-09-2015, 06:49 PM
Por lo que estoy viendo, al crear el archivo excel para la traducción el simulador si o si interpreta que el idioma original de la actividad es el ingles, por lo que deduzco que la actividad hay que crearla con los textos en ingles y después hacer la traducción al resto de idiomas. Esto se podría comprobar viendo algún escenario realizado en multi lenguaje por algún no ingles y si existe o no el archivo en.lan
08-09-2015, 08:23 PM
Carpanta Por lo que estoy viendo, al crear el archivo excel para la traducción el simulador si o si interpreta que el idioma original de la actividad es el ingles, por lo que deduzco que la actividad hay que crearla con los textos en ingles y después hacer la traducción al resto de idiomas.También lo había pensado. Y en ese caso, creo que casi habría que hacerlo estableciendo el idioma del simulador en inglés.
Mi PC:
Carpanta Por lo que estoy viendo, al crear el archivo excel para la traducción el simulador si o si interpreta que el idioma original de la actividad es el ingles, por lo que deduzco que la actividad hay que crearla con los textos en ingles y después hacer la traducción al resto de idiomas.También lo había pensado. Y en ese caso, creo que casi habría que hacerlo estableciendo el idioma del simulador en inglés.
Mi PC:
08-21-2015, 03:13 PM
Carpanta Por lo que estoy viendo, al crear el archivo excel para la traducción el simulador si o si interpreta que el idioma original de la actividad es el ingles, por lo que deduzco que la actividad hay que crearla con los textos en ingles y después hacer la traducción al resto de idiomas. Esto se podría comprobar viendo algún escenario realizado en multi lenguaje por algún no ingles y si existe o no el archivo en.lan
Lo he probado con el escenario de "RB 5411 hacia Murnau" y no ha servido. La actividad está en español y mi intención es que esté en español e inglés, pero no lo consigo. El archivo que genera utilities.exe de .xml, no me aparece texto para traducir, pero en cambio sí que hay mensajes en el escenario.
Saludos
Carpanta Por lo que estoy viendo, al crear el archivo excel para la traducción el simulador si o si interpreta que el idioma original de la actividad es el ingles, por lo que deduzco que la actividad hay que crearla con los textos en ingles y después hacer la traducción al resto de idiomas. Esto se podría comprobar viendo algún escenario realizado en multi lenguaje por algún no ingles y si existe o no el archivo en.lan
Lo he probado con el escenario de "RB 5411 hacia Murnau" y no ha servido. La actividad está en español y mi intención es que esté en español e inglés, pero no lo consigo. El archivo que genera utilities.exe de .xml, no me aparece texto para traducir, pero en cambio sí que hay mensajes en el escenario.
Saludos
08-21-2015, 04:51 PM
Ponte el simulador en inglés y crea un escenario también en inglés, y luego tradúcelo a español.
Mi PC:
¿Y por qué no lo intentas a la inversa?
Ponte el simulador en inglés y crea un escenario también en inglés, y luego tradúcelo a español.
Mi PC:
Usuarios navegando en este tema:
1 invitado(s)
1 invitado(s)
Usuarios navegando en este tema:
1 invitado(s)
1 invitado(s)