A request for support from the community regarding the BNSF

[Mavadelo]

​Hi all

As some of you might already know, DTG has withdrawn an additional 8 packs from the store for non US players. As you might now DTG no longer is allowed to sell BNSF content due to license issues outside the USA and they have withdrawn as a result two vital routes for the game, Marias Pass and Stevens Pass. A lot of uproar already has been on the steam forums and a petition to BNSF and DTG has been created on change.org asking them to get back negotiating to resolve this issue. the text reads

We, the players of Train Simulator 20xx by DovetailGames urge both DTG and BNSF to renegotiate and ultimately reintroduce the BNSF branded content to players outside the USA. At least 2 of these add-ons (Marias Pass and Stevens Pass) are key and vital components for the game and are widely used in workshop scenarios and routes effectively rendering the bulk of the workshop unusable for the non US player
We urge both companies to go back to the negotiation table and find a solution that is acceptable for all parties involved.

The petition is ment for Paul Jackson CEO of DTG, Stevan B. Bobb Executive Vice President and Chief Marketing Officer at BNSF and Roger Nober Executive Vice President, Law and Corporate Affairs at BNSF​

you can sign the petition at https://www.change.org/p/roger-nober-st ... e-the-usa​ and it would be nice if, even if you are not interested in BNSF products youself, to help you fellow simmer by signing it

Much thanks in advance to anyone supporting this

Mavadelo

[Jorge Alsina]

A continuación procedo a traducir el mensaje de Mavadelo, de alta importancia para los que jugamos TS2015. Invitamos a todos los interesados a exponer sus opiniones en este hilo o inclusive en:
http://steamcommunity.com/app/24010/dis ... 1440697387
La traducción es la siguiente:

Como algunos pueden ya haberse enterado, DTG ha retirado de la venta 8 productos adicionales BNSF de TS2015 (DLC) dirigido solo a aquellos aficionados que viven fuera de los Estados Unidos.

A partir de este momento y ampliando la situación que ya venía existiendo, se le ha prohibido a DTG vender productos de la marca BNSF. Lamentablemente ello incluye las rutas más populares como son Marias Pass y Stevens Pass.

Desde el día de ayer se produjo una fuerte reacción a este problema que lleva ya 8 páginas en uno de los hilos del foro de STEAM para TS2015. Ello ha dado lugar a una petición ubicada en Change.org para solicitar se restablezcan las negociaciones tendientes a resolver este asunto. El texto dice así:

"Nosotros, los aficionados a jugar con el Simulador de Trenes 2015 de Dovetail Games, urgimos tanto a DTG como a BNSF para que renegocien, con el fin de reintroducir el contenido de marca de BNSF a todos aquellos jugadores que viven fuera de USA. Por lo menos 2 de estos paquetes (Marias Pass y Stevens Pass) son componentes claves y vitales para el juego y sus elementos son utilizados ampliamente en escenarios y rutas de Workshop (Steam). Esto afectará también a los usuarios de USA porque la producción de freeware descenderá dramáticamente.
Urgimos a ambas empresas a regresar a la mesa de negociación y encontrar una solución para todas las partes envueltas (BNSF, DTG y los usuarios alrededor del mundo)".

La petición está dirigida a Paul Jackson, Director Ejecutivo de DTG, Stevan B. Bobb, Vice-Presidente y Director de la Oficina de Mercadeo de BNSF y Roger Nober Vice-Presidente Ejecutivo de Asuntos Legales y Corporativos de BNSF.

Para ayudar en esta causa puede firmar la petición en https://www.change.org/p/roger-nober-st ... de-the-usa y se agradecería mucho aún si Ud no es aficionado a los productos BNSF, para ayudar a sus compañeros de juego.

Muchas gracias por adelantado a todos aquellos que apoyarán esta moción.

[Mavadelo]

Gracie mi amigo

[FERNY]

A ver si me aclaro, porque esto de escribir en ingles en un foro español y las traducciones automaticas complican las cosas:
Han dejado de vender lo de BNSF, pero lo mantenido para los que teniamos comprado el material.
Ajo y agua, venden lo que quieren cuando quieren.
.

[Jorge Alsina]

A ver si me aclaro, porque esto de escribir en ingles en un foro español y las traducciones automaticas complican las cosas:
Han dejado de vender lo de BNSF, pero lo mantenido para los que teniamos comprado el material.
Ajo y agua, venden lo que quieren cuando quieren.
.

Es correcto Ferny. Por ahora los que han comprado seguirán disfrutándolo, hasta que DTG sea obligado a algo diferente por los abogados.

En el futuro aquellos usuarios quieran descargar material freeware (gratuito) que tenga elementos de Marias Pass o Stevens Pass, así como de las locomotoras y vagones de los paquetes prohibidos para su venta, no podrán hacerlo porque no podrán comprar esas rutas o material necesarias para sus archivos freeware.

Por eso es que es tan necesaria también la firma de la petición por todos vosotros y por todos los españoles que disfrutan de este simulador o de MSTS.

Un tema que os quiero explicar. La persona que abrió esta serie de mensajes es holandés, afectado como vosotros por la medida. Es muy popular en los foros de Steam - DTG y tienen simepre una gran disposición de ayudar. Yo también participo allí y muchas veces españoles, franceses, alemanes o usuarios de otras nacionalidades opinan allí en sus idiomas y son bienvenidos como si escribiesen en inglés. De todas maneras, de ahí la razón de mi traducción explicando el caso que tienen arriba.

Francamente, espero una alta participación de vosotros y me gustaría que me indicarais que otros foros son populares en España. Yo solía poner mis locomotoras en trensim.com pero eso era hace 8-10 años en la época de MSTS.

[HANNIBAL SMITH]

Dejemos el tema del idioma que al final vamos a ser más papistas que el papa, si alguién no sabe inglés tiene traductores online bastánte decentes, por lo menos hasta el punto de saber de que va el texto en el idioma en el que está escrito...

DTG has withdrawn an additional 8 packs from the store for non US players. As you might now DTG no longer is allowed to sell BNSF content due to license issues outside the USA and they have withdrawn as a result two vital routes for the game, Marias Pass and Stevens Pass.

Y luego las compañías desarrolladoras de juegos se quejan de la piratería y tal...

A ver si me aclaro, porque esto de escribir en ingles en un foro español y las traducciones automaticas complican las cosas:
Han dejado de vender lo de BNSF, pero lo mantenido para los que teniamos comprado el material.
Ajo y agua, venden lo que quieren cuando quieren.
.

No estaría muy seguro de esto último que dices ya que si quieren pueden desactivar sin problema alguno esos materiales que habéis comprado y más cuando estamos hablando de derechos y licencias de copyright.

Básicamente, esto es lo que está pasando con los juegos hoy en día, al final no compras el juego si no que lo alquilas por un tiempo limitado y cuando la desarrolladora de turno quiere que no juegues más, te quedas sin juego.


En cuanto a trensim, aún sigue activa la página pero se dedican más a MSTS, de todas formas no está de más que habrás un hilo con este tema, no creo que les importe.


Hasta rápido.

[FERNY]

No me gusta aburrir con temas legales, pero cuando compras algo adquieres un derecho, no te pueden quitar lo comprado, y si lo hacen deben indemnizarte.
Tened en cuenta que por algo no nos han quitado nada a los que ya habiamos comprado el material, y si lo han dejado de vender.

[HANNIBAL SMITH]

No me gusta aburrir con temas legales, pero cuando compras algo adquieres un derecho, no te pueden quitar lo comprado, y si lo hacen deben indemnizarte.
Tened en cuenta que por algo no nos han quitado nada a los que ya habiamos comprado el material, y si lo han dejado de vender.

El problema es que cuando instalas y juegas estás aceptando su contrato y todos sus términos. Por lo que pueden hacer lo que les de la gana, incluso cambiarlo cuando les venga en gana.

16. MODIFICACIONES A ESTE EULA
16.1 Podemos variar el presente EULA como y cuando lo consideremos apropiado o necesario.

1.2 Al hacer clic en el botón "Sí" o "Instalar", o al descargar o utilizar el Software en modo alguno,
usted confirma que está de acuerdo con este EULA. Si no está de acuerdo con los términos
de este EULA, haga clic en botón "No" o "Salir" y no utilice el Software.

2.1 Le concedemos el derecho personal (conocido como "licencia") para descargar, instalar (¡y
disfrutar!) el Software para su uso personal. Podremos cancelar esta licencia bajo
determinadas circunstancias, que le explicaremos con más detalle a continuación. Esta
licencia es una licencia "no exclusiva", lo que significa que podremos conceder licencias
similares también a otras personas.

5.2 En ocasiones podemos eliminar o suspender el acceso a determinadas características,
contenido u otras partes del Software a nuestra total discreción.

10.3 En el máximo grado permitido por la ley excluimos nuestra responsabilidad por cualquier daño
o pérdida de cualquier tipo e independientemente del modo en que se haya creado;
incluyendo, entre otros, cualquier daño directo, indirecto, punitivo o resultante, haya surgido o
no de cualquier problema que nos haya notificado y no asumiremos la responsabilidad de
pagar ninguna retribución económica por medio de compensación, incluyendo, entre otras,
todas las responsabilidades con respecto a:

(a) cualquier incumplimiento de las garantías establecidas en la anterior cláusula 10.2;

(b) cualquier información incorrecta o imprecisa dentro del Software y todas las
interrupciones o retrasos en la actualización del mismo;

(c) cualquier infracción de terceros de los Derechos de propiedad intelectual;
RailWorks 6: Train Simulator 2015 Acuerdo de licencia de usuario final (5 versión: TS2015-0)

(d) virus u otro software malicioso que pueda infectar el equipo informático, software,
datos u otra propiedad de un usuario causado por el acceso, uso o descarga del
Software o por transmisiones por medio de correo electrónico o archivos adjuntos
recibidos de nosotros o de nuestros licenciatarios; y

(e) cualquier daño o pérdida que sufra como resultado de cualquier interacción entre
usted con el software, contenido (incluyendo el CGU) o sitios web de terceras partes
(independientemente de que se lo hayamos sugerido o no).

10.4 Los términos anteriores no limitarán sus derechos de consumidor (si los tiene) que no
podamos excluir bajo la ley aplicable, tampoco excluirán ni limitarán nuestra responsabilidad
por el fallecimiento o daños personales que resulten de nuestra negligencia ni ninguna
declaración fraudulenta.

Indemnización
10.5 Usted, por medio del presente documento, acuerda indemnizar y liberar de responsabilidad
tanto a nosotros como a nuestros oficiales, directivos, empleados y agentes de cualquier y
todo los daños, reclamaciones, acciones judiciales, demandas, juicios y costes o gastos,
independientemente del tipo que sean, incluyendo los costes y gastos legales razonables, que
surjan de (sin límite): (i) su uso del Software; y (ii) su creación y distribución de cualquier CGU
(incluyendo reclamaciones de terceros sobre infracciones de Derechos de propiedad
intelectual con respecto a dicho CGU); y (iii) su incumplimiento de cualquiera de los términos
en el presente EULA.

Vamos que pueden hacer lo que les de la real gana sin consecuencias legales.

[FERNY]

Hannibal, esas clausulas las han puesto evidentemente para hacer lo que les venga en ganas.
Otra cosa es que sea legal y que llegado el caso la justicia dictamine sobre eso; en un caso como este, si mucha gente se pone de acuerdo y hacen una demanda colectiva no creo que Steam las tenga todas consigo en la U.E, hay precedentes con Apple, Google y las telecos.

[Mavadelo]

A huge thank you so far, the petition has breached 100 signers and this is made possible because of the support from our US friends as well. As the discussions go on on the steam forums about this we think we cracked the reason for this based upon replies members got when writing BNSF. What it basically comes down to is that BNSF actually can't forbid DTG use outside the USA since they have not regsitered their brand outside the USA. However they can tell DTG that if DTG would sell outside the USA, they revoke the rights for sale within the USA, a simple form of blackmail I would say. However this also means the petition has a chance of succeeding if enough people participate so keep sharing this with your friends, US and non US alike and maybe as a community we can bring about change

I understand there are some concerns about addons already owned by people. I can ease your mind on this as there has been stated by dtg admins that content already owned will not be taken away and will remain available when doing a fresh reinstall off the game