Traducción de rutas al español: TestTrak
Traducción de rutas al español: TestTrak
06-29-2012, 11:53 AM
Para instalar las traducciones, tras extraer los dos archivos que incluye el adjunto 'testtrak_spanish.zip', se deben seguir estos pasos:
1.-Pinchar en la pestaña de 'Localización' del menú principal de RW3.
2.-Pinchar en el botón 'Importar XLS...'. Se abrirá un cuadro de diálogo buscando un archivo .xls. Seleccionamos primero el correspondiente a la ruta ('testtrak.xls') y lo aceptamos. Después, como opción, se puede hacer lo mismo con el escenario (archivo 'super_express_speed_trials.xls')
Mi inglés deja mucho que desear, por lo que estoy abierto a correcciones. Traducir RW3 es más fácil de lo que parece. Posiblemente me vaya animando con otras rutas. :wink:
Archivos adjuntos
Miniatura(s)
Pulsa 'F5' para actualizar.
el_pinchos
06-29-2012, 11:53 AM #1Esta mañana he traducido al español la ruta 'TestTrack', cambiando los nombres de los apartaderos, pasos de vía y otros puntos del inglés original. De paso, he traducido también el escenario del 'SEC' al español.
Para instalar las traducciones, tras extraer los dos archivos que incluye el adjunto 'testtrak_spanish.zip', se deben seguir estos pasos:
1.-Pinchar en la pestaña de 'Localización' del menú principal de RW3.
2.-Pinchar en el botón 'Importar XLS...'. Se abrirá un cuadro de diálogo buscando un archivo .xls. Seleccionamos primero el correspondiente a la ruta ('testtrak.xls') y lo aceptamos. Después, como opción, se puede hacer lo mismo con el escenario (archivo 'super_express_speed_trials.xls')
Mi inglés deja mucho que desear, por lo que estoy abierto a correcciones. Traducir RW3 es más fácil de lo que parece. Posiblemente me vaya animando con otras rutas. :wink:
Archivos adjuntos
Miniatura(s)Pulsa 'F5' para actualizar.
06-29-2012, 12:00 PM
HANNIBAL SMITH
06-29-2012, 12:00 PM #2Gracias, siempre viene bien tener las cosas en castellano
07-22-2012, 09:45 AM
SrOscaRLGESP
07-22-2012, 09:45 AM #3Muchisimas Gracias por hacer el Trabajo que has echo se Valora mucho ! ! :app:
07-24-2012, 03:41 PM
Te quedo muy agradecido por la traducción, pues nunca acabo de comprender bien el idioma de MR Sakespeare.
ortejulian
ortejulian
07-24-2012, 03:41 PM #4Saludos.
Te quedo muy agradecido por la traducción, pues nunca acabo de comprender bien el idioma de MR Sakespeare.
ortejulian
07-24-2012, 08:40 PM
Saludos cordiales.
RAM 20 GB DDR3-1600 TRI CHANNEL
MSI 7826 (KAILI) Z-87
MSI GTX 970 GAMING 4G - 4GB GDDR5
Muchas gracias Pinchos. Lo acabo de instalar y "mola" que vengan las instrucciones en español :app: . Mi inglés deja mucho que desear.
Saludos cordiales.
RAM 20 GB DDR3-1600 TRI CHANNEL
MSI 7826 (KAILI) Z-87
MSI GTX 970 GAMING 4G - 4GB GDDR5
Usuarios navegando en este tema:
1 invitado(s)
1 invitado(s)
Usuarios navegando en este tema:
1 invitado(s)
1 invitado(s)